Dec 25, 2009
Dec 24, 2009
C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel
À genoux, les petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière.
It's a beautiful Christmas night
Snow spreads its white coat
And eyes lift toward the sky
On their knees, small children
Before closing their eyes
Say a last prayer.
Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier.
Mais avant de partir
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi.
Little Santa Claus
When you come down from the sky
With thousands of toys
Don't forget my little stocking.
But before you leave
You should dress well
Outside you will be so cold
And it's kind of my fault.
Le marchand de sable est passé
Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises.
The sandman has passed
The children are going to sleep
And you will be able to begin,
With your sack on your back,
To the sound of church bells,
Your distribution of surprises.
Il me tarde que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
Et que je t'ai commandés.
I can't wait for sunrise
To see if you brought me
All the lovely toys that I see in my dreams
And that I ordered from you.
Et quand tu seras sur ton beau nuage
Viens d'abord sur notre maison
Je n'ai pas été tous les jours très sage
Mais j'en demande pardon.
And when you are on your beautiful cloud
Come first to our house
I wasn't always very good
But I ask for your forgiveness.
Dec 22, 2009
Dec 21, 2009
I have been making a lot of cards inspired by a worshop attended a while back. This card is somber but I just love it!
Je cree beaucoup de carte depuis que j'ai participe a une classe. Celle ci et sobre mais tres lumineuse en meme temps. Je me regale...
Dec 20, 2009
Dec 19, 2009
Tonight, I went for a walk.....
The many smells of the night air;
fir trees, sand, grasses and the sea
surround me in the cool, twilight breezes,
while a pure, silver-white moon rises majestically.
Stars begin to pop out like twinkling fairy lights.
The ocean murmurs and laps the shore tenderly.
Night birds, crickets and frogs fill the air
with the sounds of the night - as I walk softly.
Pleasure surrounds me as I take it all in.
My senses are alert and my eyes are full of delight.
I am a small part of the universe, problems diminish
and I know again how to drink in and feel the light.
I can't describe the rustling trees well enough to do it justice nor can I paint a good enough picture of the moonlit sea.
All I can hope to do in these words of mine
are to get across the breathtaking gladness I feel - to be me.
Dec 18, 2009
And yes RED is my favorite color... Usually fall and Christmas are my best moment ...
I simply stamped the image in Versamark then gold embossed it. Painted with many different colors of red and gold... A little red stickles in the center on the flower gives it a nice touch, though does not show up on the picture.
I made more than 60 cards for this Christmas season and I am pretty proud to say that not two of them are the same. Hope you received yours!
Dec 17, 2009
I am having a blast creating these landscape. It is so much fun to see the scenery become under your brayer! Well still having a blast!
Je m'eclate a creer ces cartes... C'est un regal de voir ces paysages se former sous mon "brayer"!
Un moment de tranquilite ou je ne pense a rien.
Dec 16, 2009
Dec 15, 2009
Dec 14, 2009
Dec 3, 2009
Dec 2, 2009
Dec 1, 2009
Nov 14, 2009
Nov 9, 2009
Oct 14, 2009
Christmas Card Workshop
Friday, November 6th 6:30 PM at Katherine's in Chesterton
Saturday, November 7th at 10:30 AM at Melanis' in LaPorte
In this workshop, we'll make 10 different Christmas cards – all easy to duplicate to make in bulk! This is an unique opportunity… Melanis with the Angel Company and Katherine with Close to My Heart are teaming up and designing cards for the workshop. We'll be using all sorts of products from many companies – how fun is that?? You'll also decorate a clear box to hold the cards in! The cost for this workshop is $25 – or double the cards for $20 more! RSVP by October 26th.
**For this workshop, all participants should bring their own scissors and adhesive. A limited number of Tombow rollers will be available for purchase the date of the workshop **
Oct 13, 2009
Spend $100 in products ( Stamps, inks, papers, embellishments or tools ) and buy a Copic Ciao Marker set at 22% of retail price.
Fall12 Copic Ciao Markers • Set B
Fall14 Copic Ciao Markers • Set C
Fall 16 Copic Ciao Markers • Set D
36 ct. • $120.00
Contact me if you are interested! :)
Oct 8, 2009
Oct 7, 2009
I promise I am going to start posting again... I have had some camera storage issue but I am getting close to the end of my issues... After all I better do it fast as I will be taking many many pictures in 14 days in NYC with Sandy... I am so exited!!!
talk to all of you soon!
Aug 26, 2009
Aug 20, 2009
Sorry!!!!! But this summer has been crazy busy! Remi went to the YMCA camp every day I was working and also trying to scrap some. One of my last posts was the “Blog Candy “and I never announced the winners… Shame on me!!! We had two winners one from The USA and one from
I made many cards and some scrapbooking during this time and I will start posting them soon! I also went to
I am currently preparing some Card class for the month of September and October and also I am getting ready for many events still to come … In September I will offer two Classes a “H2O class” were you’ll get 3 H2O pot and we will make a card set and its box. The other Class will be a “Brayer Class”, I will show some different techniques and we will make a box set of card! (This could make a great idea for a Christmas Gift!) In October I will be partnering with a CTMH Consultant (Katherine) and we will offer a Christmas Card Class. Ten cards that you’ll be able to utilize for the upcoming Holidays.
On the 22nd, yes this Saturday we are going to
The Angel Company Offer some great deals lately where hostesses get double rewards! If you are interested you only need a party of $100 to get these benefits. If you do not want the double benefit join with someone place a total of $100 and both can get the reward which would be a Level A stamp set and 1 Half price item from the book! If you are looking into getting a ScorPal, Cropodile, Big Bite or even a Bind It all you could get it for half price if you take advantage of this offer. All in all it is up to you!
Yesterday was Remi 1st day of school (1st Grade)! He was a little intimidated but I think he survived just fine!
Looking forward he hear from all of you!
I am going to try to translate all of that in French Not such an easy task so family and Friends overseas can follow some of my blog entries… ( So Lew this is pretty much a warning for you… )
Cela fait bien longtemps…
Oui oui meme trop longtemps sans poster de message sur mon blog!
Cet été , de la folie!!! Remi était au centre aéré tous les jours( il adore!) Moi boulot boulot et scrapping… Un de mes dernier post était un Blog bonbon… et je n’ai jamais annonce les gagnants. Deux gagnants Sandy (USA) et Marie-Pierre (
J’ai crée plein de carte et fait un peu de scrapbook cet été, je commence a poster très bientôt pour vous donner une idée. Avec Jeff nous sommes allés a
En ce moment je prépare plein de classes pour cet automne et j’avoue cela occupe la plupart de mon temps libre(qui est déjà bien limite)
Hier c’était le premier jour d’école pour Remi ( le CP).. un peu intimide mais il a survécu après tout...
Il me tarde de vous revoir visiter mon blog, A très bientôt j’espère…